Лина Костенко: Всякая сволочь украинский народ унижает, а он где-то потерял способность давать отпор

В Украинском доме издательство «Лыбидь» презентовала переиздание исторического романа Лины Костенко «Берестечко». Впервые за 20 лет Лина Васильевна появилась перед широкой публикой. Кроме новой книги был и еще один Солидный повод - 80-летний юбилей. Зал Украинского дома, рассчитанный на полтысячи человек, трещал по швам ... Эпизод 1

Народный депутат, глава Национального союза писателей Украины Владимир Яворивский протискивается обратно к выходу сквозь встречную волну тех, кто еще надеется прорваться поближе к сцене, чтоб собственными глазами увидеть Легенду: «Там в фойе установлен телеэкрана, может хоть там что-то сможем увидеть и услышать ... »Ему вслед раздаются слова:« Ну если уж вам ... если уж вы и не смогли пробиться ... »

Эпизод 2

Презентация идет свыше трех часов. Никто не двинулся с места. В фойе - около сотни человек. То, кому не хватило стульев, предусмотрительно поставленных организаторами, - стоят.

Когда на сцене затягивают "Многая лета", весь зал, люди в фойе поднимаются со своих мест и поют в унисон.

Когда Костенко приглашают к микрофона, вздымается ураган аплодисментов. Затем наступает мертвая тишина. Слушают, Пытаясь НЕ потерять ни единого слова. Лина Васильевна говорит 40 минут.

Эпизод 3

«Ох и толпа, - вздыхает мой сосед, - вы знаете я сначала думал, что в Доме учителя, мне сказали ... Я туда прибежал на 10 минут опоздал, вплоть оказывается, нужно в Украинской дом. Я сюда пока добрался, а тут уже и пол негде. Книгу купил. Да, цена кусается (110 гривен. - Ред.) Но все же ... »Книги возле столика издательства разметают за считанные минуты. «Не волнуйтесь, сейчас еще подвезут», - успокаивают сотрудницы. Моментально выстраивается новая очередь.

Эпизод 4

Как только раздаются заключительные слова - толпа переливается на сцену. Больше часа Лина Васильевна раздает автографы (80 лет человеку, а не забыли?). Какой-то девушке в плотно кругу, окруживший писательница, становится плохо, ее приводят в чувство, льют на голову воду ... Первые ее слова: "Наталье, подпишите Наталье".

Стою в "очереди", крепко прижимает три экземпляра "Берестечко" (себя и двум подругам). Подходит мужчина, предлагает 300 гривен за книгу ... Простите ...

Из выступления Лины Костенко:

Трудное ВРЕМЯ - ЭТО ВСЕГДА МОЕ ВРЕМЯ (о юбилее, пафос и презентации жизни)

"Хлопотное дело юбилей - все перья обмакнутый в елей" ... Я эти строки написала очень давно, еще в помине не было никаких юбилеев. И я подумала: кто это написал? который юбилей, который елей? Ну, думаю, заримувалося так (знаете, есть привычка рифмовать). Забыла ... Только теперь я поняла, действительно - очень хлопотное дело юбилей. И действительно - перья обмакнутый в елей. Но если с елеем себе можно разобраться, можно не слушать всевозможных высоких слов, могут меня люди понять и сами их не говорить, не писать, можно избежать юбилейного вечера, можно принять такой вариант, который сделало это издательство ( "Лыбидь" - Ред. ). Они предложили презентацию. Это у нас презентация, и мы не будем путать жанров. Правда, немного она слишком сердечная, немножко многовато людей как на презентацию. Я вам очень благодарна, что вы пришли. Чтобы мы знали, что мы нужны друг другу.

Я действительно решила вернуться в литературу, в эту культуру, потому что трудное время - это всегда мое время ... Так что с елеем мы себе дали совет. No pasaran. Никакие торжества и фальшивые празднования у нас не проходят, как вы видите. Но с юбилеем дело сложнее, потому что юбилей - это надо задуматься, как жилось, как прожилося, что стало. Словом, откровенно говоря, юбилей - это презентация жизни. И вот мы сейчас здесь на презентации книги, а у меня - презентация жизни.

У МЕНЯ такое впечатление, ЧТО ЛЮДИ соскучились ПО СЕБЕ (в политике, новой власти, унижении и способности к сопротивлению)

Мы бы себе желали другого, чего-то лучшего, мы бы себе желали и независимости, и достойного государства ... К сожалению, так есть как есть. Но что же, сокрушаться ?! Тут было много слов о поражении, что мы проиграли ... А проиграли? Вы знаете, это же так идет история, это ее шаги. Вплотную с отчаянием вся эта кризис, крах. С дистанции времени так идет история. И мы должны сейчас набраться сил, спокойствия, хорошего настроения. Смех - пережигает, а в слезах можно утонуть.

Я сейчас не вижу поражения. Она может быть либо в людях, или ее не может быть вообще. Есть высоковольтная линия духа, которая проходит через все века и к ней должны подключиться, это будет движение сопротивления. Это не значит, что надо выходить на улицы и бить друг другу морды, или делать какие-то демарши. Надо быть людьми. У меня такое впечатление, что люди соскучились по себе. Даже то, что вас сегодня здесь так много. Мне кажется, вы сами соскучились по себе, соскучились по атмосфере ... (аплодисменты)

Мой муж когда-то сказал: Линусенько, ты не бойся, человечество никогда не откажется от того, что оно любило в себе. Украинцы знают, что они любят, как и все остальные люди. Мы не видмовимся от этого.

В унижении нельзя жить и побеждать. Я думаю, что украинский народ до сих пор не победил, потому что переживает большое историческое унижение. Всякая сволочь его унижает, а он где-то потерял в себе отпор. Ему говорят, что он второсортный - он привык.

Только создали новое украинское государство, желанную, как интеллектуалы, писатели, стали призывать народ встать с колен. Вот "встань с колен" - хоть стань на колени, для того, чтобы встать. Я была возмущена. "Орлы"! В них при советской власти была "партия - глаза мои, партия - сердце мое". А потом - вставай, вставай .. Если вы ползали, то ползайте дальше, зачем еще людей призывать? .. Мол, народ спит. Я не знаю, мой народ, для которого я живу, работаю, - он не спит.

Люблю чернобыльских людей, там их горстка осталась. Приезжают люди на "проводы", и у нас - живые кладбище возле мертвых сел. Аисты клокочут, радуются людям. Там никто не стоит на коленях. Люди там смеются. А тут такая кислая атмосфера - как мы зависим от того, что кто-то страницу о Голодоморе на сайте Президента закрыл, - мол, главное сейчас накормить людей. Пришла власть, которая, видите ли, сейчас накормит людей ... Люди ее кормят, а они ... Спасибочкы. (Реплика из зала, не слышно) - Что, кто-то не доволен? Украйонци-хохлы? Ничего не бойтесь, вы сможете .. мы вам разрешаем разговаривать на вашем языке ..

Или вот еще один политик сказал, что вынес Украину на своих руках ... Хватит этого пафоса. Я, надо уважать народ, не раскалывать его.

Вот говорят: восток, запад. На мой юбилей первый звонок был из Макеевки (там прекрасно поют, кстати). Услышали шум, и говорят: "У вас там шо, гости? Передайте им привет от донецких бандитов! ". Я спокойно говорю: "Гости, привет вам от донецких бандитов"

У меня есть своя Украина, которую я не узнаю в интерпретациях политиков. Я знаю ту Украину, для которой я живу, для которой стоит жить.

Получил УКРАИНУ БЕЗ БОЯ И сдают БЕЗ БОЯ (об истории, творчестве, разочарование, "Чернобыльской" эмиграции, планах и победе над поражением)

Можно было значительно больше сделать. У меня был большой проект, я хотела историю Украины дать в строфе, в поэмах, в исторических романах, в драматических поэмах. Знаете, у меня Скифская одиссея есть, и там есть такие слова: "Где здесь оборвалась память историческая. Зато она навеки золота ". Я хотела эту нить памяти исторической протянуть через века, и так я этот проект делала: у меня "Древлянський триптих", "Маруся Чурай", то же самое "Берестечко". И я это писала, "Дума о братьях Неазовских" .. ну не подряд же же будешь писать, а так ... что чувствуешь. И как раз у меня в работе был Владимир Великий, была Роксолана, Графиня Разумовская, был Андрей Потебня и так далее. Темы все тяжелее, чем ближе до сегодняшнего дня. Я решила все осилить, все сделать, а может мне хотелось что-то другое. Здесь кто-то меня очень сильно хвалил и представил вам как поэта гражданского звучания (Юрий Щербак - Ред). Большое вам спасибо, что вы наблюдали это, а я вам еще и признаюсь, что я бы хотела писать лирику и лирику и лирику ... рисовать серебряным карандашом, птиц рисовать на льняной ткани. Может, мне когда Оля Богомолец поет "где вечер пахнет мятой вплоть холодно шмелю", может, это мне ближе .. но "разве хотел - должен" - писал Стефаник. Но вы знаете, я вам скажу, что я в истории живу, я в истории очень свободно хожу, любое века. Я работала над этими вещами и хотела успеть всю историю охватить, эту нить золотую протащить.

И здесь наступила такое счастливое событие - Украина стала независимой, и здесь бы кажется свободно писать то, что ты хочешь, уже советская власть не преследует и не запрещает. Сиди и пиши: историю, какие-то вещи для Украины. И здесь странное произошло. Вдруг пришли такие флюиды ... "Шестидесятники? И что они сделали? История? Ха-ха. Патриотизм? Гы-гы. Людям вставляли в голову - "Патриотизм - последнее убежище для негодяев", и они велись. А кто же хочет быть негодяем? Вдруг сделались смешными писатели такого типа, как я. Мол, чем они занимаются, какой народ? .. В час, когда надо такое модернове. Пусть еще будет андерграунд. Ехали-ехали и никуда не приехали, потому что андеграунд - старое, это подземка лондонская. Когда ждешь голоса поколения, а каждое поколение приходит и пусть подаст свой камертональные голос.

Когда тебя при советской власти подозревают в национализме, ты не свободы, ты борется каждую строфу, а потом приходит свобода, независимая Украина и ты? не имели нигде перевести дыхание, снова оказываешься в неизвестно каком положении. "Народница" ... Вообще-то я вам скажу, я никакая не народница. Меня, правда, никто не трогал, то обходили почтительно. Но эти похабные флюиды в обществе ... И я решила, поскольку пошел такой мат-перемат, обогатили украинский язык русским матом. Так надо тоже с умом это делать. Россияне между прочим обладают целым "теорию вопроса", делают целые научные исследования "Что такое русская феня" или, например, диссертация Ахметовой "Русский мат", которую хранят где-то в спецхранах. И правильно делают, они заботятся о своем языке. У нас же все это перехватили, молодежь, неподготовленная, заматюкалася. Для них это было проявление свободы. Что имели почувствовать эти шестидесятники, которые знали, что такое свобода в условиях несвободы, когда видели молодую украинскую литературу, наперегонки материлась, демонстрируя свою независимость? Написала тогда: "Не хочу играть одной из ролей в этом сатанинском спектакле". И я себе пошла в эмиграцию, в чернобыльскую зону. С людьми, которых я бесконечно люблю. Большего смеха, юмора силы, чем в чернобыльской экспедиции, нигде не видела ...

Признаюсь, я там нашла свою Украины .. Там, где Украина умерла, там она есть. Там люди потеряли свою малую родину и полюбили ее чрезмерно, и почувствовали большую Родину.

Я себе вышла из Союза писателей, потому что оте скучное нытье и скимлення надоело. Не имеют ни идеи, ни цели. И я очень хорошо прожила это время, или за своим письменным компьютером, или в экспедиции в Чернобыльскую зону. Ездила в Польшу, в Париж, в Бургундию, искала там материалы. Словом, работала. В это время кто-то говорил, что руки опускаются, никто не может ничего, не хочет. Я этого не понимаю

Теперь по "Берестечко". Поскольку оказалось, что литература никому не нужна, поэзия тем более не нужна. У нас можно закрывать магазины. Посмотрите на Крещатик - кто-то ходит с водометами, пускают газ. Я спрашиваю, куда смотрит власть? Она должна шевельнуть мизинцем и все это прекратить. А оно не прекращается ..

Мы были членами Нацсовета по вопросам культуры и духовности при Президенте - говоришь-говоришь, борешься - борешься, а ничего не делается, как при том, так и уже при этом Президенту.

"Берестечко" - для меня очень дорогая вещь. Она писалась очень долго, дописывалась. «Берестечко» - не о поражении, а о победе над поражением. Хотела писать о личности, но, когда берешь фигуры, нужно взять какой-то экстремальный момент. Для Богдана Хмельницкого это было Берестечко, потому что для него это была страшная поражение - после таких спиваются, вешаются. Он остался совершенно одинок, никому не нужен, его уже в Чигирин не пускали. У него уже не было войска. Интересно, как можно было встать на ноги после этого ... Знаете, что сделал Хмельницкий после страшного поражения и предательства своей жены? Он женился. Меня это так поразило ... Крылья личного счастья его согрели. Костомаров писал: неизвестно, что там сыграло решающую роль в поражении под Берестечком. Возможно, и его личная трагедия. Большую душу, знаете, тоже сотрясает дрожь. Так вот я о "Берестечко" .. Я должна была описать все состояния. Говорят, Богдан Хмельницкий после того поражения пил три дня и три ночи в урочище Гончаров. Ну пил, и. Ведь когда падает сильный мужчина, грохота больше, чем, когда комарик падает. И переживаний больше и эмоций. Но для меня было главное написать о победе над поражением.

Я - как обожжена с тем "Берестечком". "Украинский писатель" (издательство - Ред) в независимой Украине опустились до того - ни техники не знали, не имели - они выдали чортзнаяк "Берестечко", причем 10000 экземпляров. Вдруг начали выходить пиратские издания .. Кто зарабатывает на этом, никто меня не спрашивает. Поймать невозможно. Более того, даже солидное государственное издательство "Каменщик" выдает "Берестечко" без моего ведома, без договора. Узнаю от других людей. Причем там есть специальный комитет. Какое они имели право дать деньги этом халтурщику, который издает книгу без моего ведома?

Спасибо Оксане (Оксана Пахлевская, дочь поэтессы, лауреат Шевченкиивськои премии - Ред.), Что уговорила меня напечатать эту книгу ... (в издательстве "Лыбидь", тиражом 7000 экземпляров - Ред.). Впервые увидела книгу на этой презентации. Передали домой. Сказала Оксане: ни посмотрю, боюсь. Боюсь страхом удивления: неужели это может быть? Потому так скверно, как меня выдавали в советские времена ... Они своих халтурщиков выдавали на хорошей бумаге, все блестело. А меня - спасибочкы, как на газетной. Привыкла к этому. И - вдруг ...

Я очень благодарна всем за эту книгу. Моя душа отдыхает за все мои годы, а их много, как вы знаете из цифры юбилея. Больше не буду говорить ничего. Почитаю несколько стихов.

Упустили, проглядели, и хочется - на Марс

Это произошла трагедия, а вы - сыграли фарс

Получили Украины без боя и сдают без боя

.... дерутся между собой

Смотрю вечером и утром, любуюсь депутатским гроздью

Какая гармония и танцы, и единство змей с Лаокооном

Прости мне, мой измученный народ,

Что я молчу. Позволь мне молчать

Ведь сеешь-сеешь, а оно не сходит

И только змеи гнездятся и шипят.

Все против всех, все ни с кем не согласны,

Злость движет людьми. Но в сторону бездны

Компромиссы компроматы компрадоры и приматы

Сколько силы надо иметь, чтобы все это выдержать

Какие засиженные скрижали, которое нищеты называется шансом

К сожалению, уже и в этом государстве становлюсь понемногу диссонансом.

Господи, прости мне мое дерзость, что я надеюсь быть услышанным. Спасибо.

фото УНИАН и Татьяны Давыденко

Если вы заметили ошибку, выделить ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter

Похожие

Комментарии